72 vírgenes.

En el viaje a Marruecos hicimos demasiadas preguntas a nuestros guías, sobretodo sobre religión, el tirarse al suelo a rezar 5 veces por día y detalles varios que nos eran desconocidos. No siempre me sorprendí tanto como con el guía árabe en Marrakech, que además era filólogo… (y logré demostrar mi conocimiento sobre el único verbo en árabe que alguna vez estudié. “ktb” = escribir).

Con total desparpajo le preguntamos el asunto ese de las 72 vírgenes que le daban a cada mártir, apenas llegado al cielo de Allah después de una misión suicida.. Mi duda era de dónde sacaban tantas vírgenes.

Su respuesta: Cuando una mujer se muere, va al cielo y puede elegir. O se va a vivir con su propio esposo (supongo que éste tendría que estar ya muerto. En caso contrario, no sé qué explicación darán) o, si no quiere, puede decir que no. Asi, en ese momento, se transforma en Hurí y vuelve a ser virgen. Con eso tienen excelente material para reponer las necesarias.

Esas huríes (hay dudas sobre si son todas mujeres o no, pero esto es cosa de interpretación. También se sugiere que en realidad son ‘ångeles’ y todo está mal traducido) están así listas para servir a la causa. Y siguen constantemente recuperando la virginidad.

Iba a saltear el detalle de que una de las personas de nuestro grupo, muy suelta, dijo “Ah, son prostitutas!” cosa que hizo sudar al gentil guía turístico, y lo obligó a recordarle que dado que eran vírgenes, no podían ser nada de eso y que hiciera el favor de no ofender.

Recuerdo haber mirado al pobre hombre con un susto tal que no atiné a seguir preguntando sino que apenas balbuceé: “¿Ud. de veras cree en eso?” A lo que el buen señor contestó lo que probablemente siempre contesta: “¿ Y Uds. no creen en la Virgen María?”.  

Por supuesto aclaramos que tampoco creíamos en la tal pero que a mí me resultaba interesante eso de la virginidad y las religiones. Recordemos que en general las ofrendas a los dioses suelen ser vírgenes quemadas en las hogueras, de modo que lo del musulmanismo no es ni peor ni mejor que los otros pueblos o que el mismo cristianismo…

Lo interesante es cómo resolvieron el problema de escasez que existiría en condiciones normales.

2015. Tecnología.

2015, Abril.

La tecnología me vuelve tarada.

Después de haberme parado a mirar atentamente el tacho de basura de plástico en la casa de Gastón, esperando que se abriera por su cuenta al ver que yo venía con basura en la mano, me doy cuenta que ya no tengo arreglo.

Anoche, en lugar de leer en el Kindle que uso desde hace 5 años, agarré un libro de ‘verdad’, de papel, made in Uruguay, sobre la vida de Mujica.

(De paso, la caråtula de ese libro me termina de convencer que no hay que enseñar cursiva nunca más, porque la letra de los humanos suele ser ilegible). Para muestra, ver carátula:

Llegué a un lugar donde una palabra me pareció que no estaba mal, pero no correspondía realmente dentro del texto. Y para convencerme, la busco en el diccionario. Pero como buena abombada, pongo el dedo sobre esa palabra y espero que salten todos los diccionarios necesarios, inclusive Wikipedia. Como no todo el mundo usa el Kindle, debo avisar que es así como se busca el significado de una palabra dentro de un texto. Pero no en papel…

2015. Uruguayismos

2015. Lo escuché por la calle en Mdeo.

… y vino la hermana y le enchufó la lato y chau.

Me tardó unos segundos entenderlo.

No sé qué pasó acá

... pero la página está vacía. Mantengámosla así.

¿Racismo?

¿Racismo o no? A veces los recuerdos llegan en momentos adecuados. Los que me conocen saben que vivo en Chicago, pero mi familia previa está toda en Uruguay.

 Cuando mi hija, acá, a la madura edad de 17 años tuvo su primer novio, se lo contamos a todo el mundo en nuestro viaje anual a Mdeo. Mi hermana quería más datos y preguntó: Ah ... emmm... el muchacho … es … cómo se dice … ¿uruguayo?

 Pocas cosas tienen menos sentido que esperar ennoviarse en los EEUU con un uruguayo, pero claramente esa no fue la pregunta. Gracias a la total falta de diversidad étnica en nuestro país, lo de ‘uruguayo’ era claramente una metáfora. ¿De qué? De “goy”, por supuesto. En Uruguay, o tenemos un novio de la colectividad, o es un ‘uruguayo’. Mi marido, para mi familia, siempre fue ‘un uruguayo’.

 Me encantan los niveles de posible racismo en la descripción. El hecho es que para describir, necesitamos palabras, pero empiezan a sonar molestas. Yo ni puedo usar la palabra ‘negro’ en inglés para describir a alguien, bueno, digamos, “negro”. No es que no debo, es que realmente no puedo. Se me tranca en la garganta. Es uno de los casos en que la palabra se vuelve prohibida porque realmente significa algo más que la pura semántica. Si concientizamos lo que decimos, tal vez podamos reconocer el racismo cuando lo hay.

Un sueño, de acuerdo con la versión de Malalo/Manuel.

Pongámonos de acuerdo. Malalo es capaz de inventar cualquier cosa pero jura que esto es cierto. En todo caso a) no me acuerdo de absolutamente nada, ni siquiera de haber soñado en algo y mucho menos de haber hablado; b) estoy convencida que el que soñó fue él y que su sueño consistió en lo que contó más abajo; c) que puede ser cierto y estoy completamente gagá. Mantengo mis dudas, pero ahí va: Dice que anoche, en una de las levantadas de alguno de los dos para ir al baño, le dije que tuve un sueño. Que llegaba a los EEUU ‘sin familia’ (sic) pero que por suerte había encontrado una tribu de judíos que vivían en carpas. El problema fue que ellos no querían saber de nada conmigo por culpa de mi apellido ya que yo me llamaba ‘Elisa Hitler’. Cortita y al pie.

Peluquero jordano y musulmán.

Ayer volví a ir al mismo peluquero jordano y musulmán que se niega a hacerme lo que yo quiero porque Manuel es mi marido, y el hombre de la casa decide. Esta vez hizo lo que se le dio la gana a él, por lo que ahora soy una rotunda rubia de pelo cortito. No hay caso. No le emboca.

 Curiosamente, el buen hombre tenía una curita en forma de mariposa que le cubría totalmente el entrecejo, ajustada alrededor de los ojos y la nariz. Como es obvio, tuve que preguntar y me contestó que era de un ‘sinus infection’ tan bravo, que lo agujerearon para sacarle la porquería que se le había juntado. Y ahí siguió, diciendo que la semana que viene cumple 39, y que nunca antes había tenido algo así. Y largó su extraño racismo con total desparpajo:

Dijo que él sabia por qué le había venido eso. Que era porque en los EEUU hay demasiada gente de lugares diferentes. Me vio cara de interrogación, y aclaró: - de África, de Asia, hispanos, negros, etc. Que con eso, era imposible no contagiarse. Que él jamás se enfermó antes en los lugares donde vivió, o sea ni en Jordán ni en Kuwait. Que esos son países limpios, no como otros. Dijo ‘limpios’ sin la menor duda ni arrepentimiento.

Parece que el hecho de él haber venido con toda su familia hace más de 20 años le da total claridad de opinión. Un genio total. Me cuidé de no hablar sobre la situación en Gaza, pero confieso que me gustaría saber lo qué piensa.